您的位置:首页 > 新闻 > 匈华新闻 全球酒店在线预订

匈牙利国家电视台开办中匈双语节目《走近中国》


作者:欧洲华通社 来自:欧华热线 时间:2010-3-12

    已经录制完成的《走进中国》节目首播内容画面,华裔孙幼琛小姐担任匈牙利语主播。
    《走进中国》节目制片人黄琪英(左四)、匈牙利语编辑及翻译茉莉丽(左三)、主播孙幼琛和摄制组人员。
 
    匈牙利国营的“多瑙电视台”(Duna TV)开办的中匈双语节目——《走近中国》即将于3月23日开播。开辟定期播放的带有中文的固定电视节目,这在欧洲地区的国家级电视台中尚属首次。

  节目制片人、华裔传媒人士黄琪英介绍说,匈牙利“多瑙电视台”拟办中匈双语节目的准备工作已经有近两年的时间,经多方努力现在已走入正轨,节目即将与观众见面。她说,《走进中国》将着重从文化、社会和经济的角度向匈牙利和欧洲观众多方位展示中国,传播中国传统和现代文化、介绍中国社会和经济的发展,加深世界、特别是欧洲对中国的了解,促进双方的交流、互信和合作。

  据了解,这一节目的双语形式为以匈牙利为主播语言,配中文字幕,而内容中的匈牙利语同样有中文字幕,所有中文的语音内容则配有匈牙利语字幕。这样当地华人观众也能正常地收看这个节目。

  首播节目将以中文语音介绍中医及其在匈牙利的传播发展情况,另一内容则采用经过重新编辑的介绍熊猫的原版中国电视片。此外还有节目组制作的由中国厨师介绍一道中国菜的内容等。

  “多瑙电视台”由匈牙利政府在1992年创办,是匈牙利首家“上星”、也是首家全天24小时播放的电视台。除匈牙利外,“多瑙电视台”在罗马尼亚等匈牙利周边国家和美国及澳大利亚等国已进入当地电视网络。(李震)

·该栏目视频请看匈华信息网: http://www.cn6.eu/hu/

责任编辑:钰龙 文章页数:第[1]页 

[关闭窗口] [ ] [打印]
  新闻评论

李晔星:
   看过有这位华裔黄琪英女士在海外为弘扬祖国文化,如此的努力付出使我们感到钦佩。 这位女士能成功的在匈牙利国家电视台播出双语节目, 这是一个起点很高的传媒平台,希望能看到您们的节目,在中国能否收到这套节目?我想很多人都会很感期待。 祝您们成功! 李晔星

·您的大名: 游客也可以评论^_^ (注册保留你的昵称) 验证码:  如果发生验证码错误请刷新页面再发表你的评论
○友情提醒:评论限制在100字以内
本级分类列表
环球财经
欧华新闻
匈华新闻
青田新闻
天下华人
西葡新闻
文史其他
外媒参考

站内文章搜索

本类阅读排行

·匈牙利加快七大重点领域产业发展
·匈牙利城市佩奇启动“欧洲文化...
·匈牙利驻华大使谈匈牙利美景和...
·匈牙利时尚华人青年学生超市里...
·匈牙利人千里赴甘肃寻找“我们...
·匈牙利女孩网上20万英镑拍出...
·匈牙利警方公布公路超速处理记录
·布达佩斯:温泉中热热乎乎过新年
·匈牙利华人经济状况显现萎缩华...
·匈牙利的男人与性

欧华推荐:

网站地图 | 关于我们 | 留言簿 | 广告服务 | 联系我们
Copyright© 2001-2011 www.cn6.eu All Rights Reserved 匈牙利欧华热线网 版权所有